The Guardian Weekly (print version), 17.06.2016
Natural wonder of the galaxy shrouded from view across EU and US
It has inspired astronomers, artists, musicians and poets
but the Milky Way could become a distant memory for much of humanity, a new
global atlas of light pollution suggests.
The study reveals that 60% of Europeans and almost 80% of
North Americans cannot see the glowing band of our galaxy because of the
effects of artificial lighting, while it is imperceptible to the entire
populations of Singapore, Kuwait and Malta.
Overall, the Milky Way is no longer visible to more than one
third of the world’s population.
Lead author Fabio Falchi from the Light Pollution Science
and Technology Institute in Italy said the situation was a “cultural loss of
unprecedented magnitude.”
Chris Elvidge of the US National Oceanic and Atmospheric
Administration and a co-author of the study, added that the times he has seen
the Milky Way have been magical experiences.
“Through our technology we’ve cut off that possibility for
large numbers of people for multiple generations now,” he said. “We’ve lost
something - but how do we place value on it?”
Described by the poet John Milton as “a broad and
ample road whose dust is gold, and pavement stars,” the Milky Way is so
obscured by the effects of modern lighting that areas around Hong Kong, Beijing
and a large stretch of the east coast of America are among those where a
glimpse of the galactic band is out of the question – a situation also found
across much of Qatar, the Netherlands and Israel. In Belgium, it cannot be seen
in 51% of the country.
“Humanity has enveloped our planet in a luminous fog that
prevents most of Earth’s population from having the opportunity to observe our
galaxy,” the authors write.
Published in the journal Science Advances by an
international team of scientists, the research is based on data collected from
space by Nasa’s Suomi National Polar-orbiting Partnership satellite, together
with computer models of sky luminescence and professional and citizen science
measurements of sky brightness taken from the ground.
The resulting global atlas reveals that large swaths of
humanity experience light pollution, including more than 99% of people living
in the US and the European Union. People living near Paris would have to travel
900km to areas as such central Scotland, Corsica or central Spain to find a
region with night skies almost unpolluted by light, the authors say.
By contrast, Central African Republic and Madagascar are
among the countries least affected by light pollution, with nearly the entirety
of Greenland boasting pristine skies.
“Until the advent of night-time lighting became really
prominent in the 19th and 20th centuries, everybody would have been familiar
with the Milky Way,” said Marek Kukula, public astronomer at the Royal
Observatory in Greenwich, who was not involved in the study. “We see it in
mythology about the sky, in all cultures around the world. It is one of the
obvious components of the sky along with the stars, the planets and the moon.”
When light from our streetlamps, homes and other
sources of illumination is thrown up into the sky it bounces off particles
and moisture droplets in the atmosphere and is scattered, resulting in
artificial “sky glow” - one of the key factors contributing to light pollution.
The upshot is that spectacles like the Milky Way can become obscured.
“The night sky is part of our natural heritage. It is
beautiful, it is awe-inspiring and being able to see it is a way for us to
connect to the wider universe and understand our place in the natural world,”
said Kukula. “If we lose that we have lost that direct connection with
something much bigger than us.”
The situation could become worse. According to the new
study, if all sodium lights are replaced with cool white LED lighting,
artificial sky brightness seen across Europe could more than double as a result
of the increase in blue-light emission.
“There are also biological consequences, not only on
birds and insects and mammals, but also even on humans,” said Elvidge, pointing
out that the light pollution can disrupt the natural behaviour of animals.
No comments:
Post a Comment